Traducción y ensayo crítico introductorio de María José Bruña Bragado«No escribí para dar un testimonio; escribí porque tenía la necesidad de desahogarme, por la necesidad de alejarme de lo que viví. Primo Levi, en cambio, sentía la necesidad de testimoniar cuando todavía estaba en el campo, para él era una necesidad moral; algo que yo nunca he sentido. Quizá tiene que ver con el hecho de que él era un hombre y yo una mujer. Las mujeres no tienen ese afán de protagonismo, de ser escuchadas, interrogadas».Giuliana TedeschiEste pobre cuerpo, traducido por vez primera del italiano al castellano, es uno de los documentos más importantes sobre la deportación femenina y el campo de Auschwitz-Birkenau. Es un libro estremecedor, elocuente y luminoso y abre una reflexión crítica, en este convulso comienzo del siglo XXI, sobre la memoria de los campos de exterminio nazi cuando la vivencia de la violencia extrema es experimentada por una mujer.