Un experto en la marina española y europea en la Edad Moderna, que fue profesor de la Universidad Complutense e investigador del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS francés), José Patricio Merino, en colaboración con una joven escritora, Aída Vázquez, ha construido en forma novelada la historia de Isabel Barreto, quien a finales del siglo XVI y principios del XVII fuese la primera mujer almirante y “adelantada” (en términos del español de la época) por mares y tierras de América y Oceanía. Todo les parece posible; todo entra, sin planteárselo, dentro de los límites involuntariamente fijados. Isabel Barreto iba a un mundo que sería para un hombre. Pero Isabel no sabía que ese mundo le estaba cerrado, y salió “adelantada” a ese mundo que tanto le atraía.