Muchos pueblos, culturas y lenguas en todo el mundo están en estos momentos en un alto riesgo de extinción. Todo hace pensar que, según van las cosas, desaparecerán muy pronto. Quizá perduren todavía algunos decenios, pero los tiempos se acortan velozmente. Los tan elogiados progreso y globalización van poco a poco asfixiando antiquísimas tradiciones y experiencias ancestrales, que no tienen fuerza ni posibilidades de resistencia. Su hora final está cerca.Se recogen aquí una amplia selección de la poesía de estos pueblos. En este número, los pueblos de América (norte, centro y sur); en el próximo, los de otros continentes. Son estas páginas algo así como un homenaje, un reconocimiento, antes de que todo sea póstumo, del valor de sus tradiciones, especialmente en lo que se refiere a la poesía. Poesía que impregna todas sus formas de expresión.