Las reflexiones epistemológicas, las ideas y clasificaciones que el lector encontrará en este libro no son las mismas que encontrará en los manuales cada vez más comunes para traductores. Los temas traductivos y metatraduccionales son discutidos aquí, los cuales, analizados a la luz de la filosofía, lingüística, ética o pedagogía, siempre tienen un aspecto diferente y erudito.