La metáfora del Mariel como un afuera interior, a medio camino entre La Habana axilar y el Miami espejismo, entre la solidaridad y el exilio, me parece genial. Todo el libro es, como Mariel o como la rutina en la casa de José, resistencia, aguante. Y también, por supuesto, rabia. De la prosa, ni hablar. Tiene carácter de suma, o summa. Todo está permitido, como en un universo sin Dios: chistes, mitologías, cubanismos, culteranismos, buenas palabras, malas palabras…
Aunque el torrente verbal nazca del albañal de la desesperación, el sabor del lenguaje es la única alegría del libro porque es una experiencia de lectura muy fuerte. La novela te golpea, gancho tras gancho en los riñones.Gustavo Pérez Firmat