Este volumen presenta dos coloquios del teatro de colegio de los jesuitas en el Ultramar hispánico, uno inédito, otro en edición crítica necesaria.Son muestra de dos géneros del teatro escolar: la égloga y el debate doctrinal, que desemboca en loa, propio de las aulas universitarias, especialmente en su modalidad de defensa de la concepción inmaculada de María. “El Coloquio a lo pastoril a la elección del P. Provincial…” (México, 1598), se debe al P.Juan Cigorondo, poeta y dramaturgo jesuita; el “Coloquio de la Concepción”, de autor anónimo, se compuso en Santiago de Chile en 1732.En ambos se consagra en acción y texto el predominio de la Provincia de México: en la cesión solidaria de un capaz dirigente a la del Perú y, en el segundo, a través de los textos de sor Juana Inés de la Cruz que forman su columna vertebral de debate y loa.