Este estudio analiza un orden literario cambiante: América como unidad y diversidad, como un ente nacional y transnacional. Los escritos críticos literarios reunidos aquí ofrecen una serie de perspectivas que trazan gran parte de la geografía cultural en juego: la narrativa, la autobiografía, el teatro, etc. Se presentan también un conjunto de ensayos-reseñas que, entre diversas direcciones de enfoque, prestan atención a los cimientos previos a Colón, a una antología canónica norteamericana de poesía y a lo omitido; la narrativa latina y a los principales dramaturgos antiguos. Incluye entrevistas a creativos y académicos como Gerald Vizenor, Frank Chin, Louis Owens, John Cawelti y Rex Burns. La sección de reseñas final da una recepción-secuencia de monografías de relevante erudición multicultural así como contribuciones al emergente y amplio mural de análisis.