La presente publicación de Aida Toledo contiene un conjunto de reflexiones críticas sobre la literatura guatemalteca actual, si bien la mayoría de ellas conciernen a la poesía, la autora se detiene también para presentar los avances de una investigación sobre narrativa guatemalteca. Se presta especial atención a la producción literaria de grupos que muchas veces han sido invisibles -o invisibilizados- para la crítica literaria convencional. Es uno de los aportes principales del libro, pues no solo realiza un trabajo que de alguna manera ayuda a reconfigurar el canon de la literatura guatemalteca, sino que también constituye un ejemplo metodológico para abordar estas temáticas y estas problemáticas; y para hacer crítica literaria en la región. En uno de los ensayos más valiosos del texto, se presenta una investigación que ayuda a pensar la poesía contemporánea escrita por mujeres mayas.