Todo este volumen —relatos, nombres, historia, hasta el propio título— hace referencia a una época; es labor de quien lo lea descubrir qué época es esa o, mejor, ubicarse en el momento preciso para entender y sincronizarse con el texto. No midan esa época por los años, sino por el qué pasó y, sobre todo, qué no pasó. Da igual que el escenario de los relatos sea la Guerra Civil, la Bolsa de Bielsa, la transición, el año 2025 o Chuan de Lanuza, porque el momento descrito no es tan relevante como esa época vivida, atravesada en cada relato por el sexo, el detalle histórico y la empatía militante.