Presintieron los poetas desde siempre que el trinar de las aves encubre maravillosas pláticas. Farid al Din Attar legó a la biblioteca un caso ejemplar: La conferencia de los pájaros. La maestra Abubilla guía a 30,000 aves de distinta naturaleza al encuentro del Simurg, pájaro sagrado que resurge de sus cenizas.Christian Kent trae a la ronda una especie que faltó en la multitudinaria charla del poeta muslim: el Ave Lira, que al carecer de entonación propia, finge el canto de las otras. Breves y sonoros párrafos simulan las voces de Darío, de Papini, del Génesis, de Maeterlink, de Basho, de Tennyson, de Gogol. En esta floresta de símbolos, el oído agudo descubre que, tras los velos de la imitación, una nota suspicaz hace lo posible por no mostrar lo propio. Quizá fracase y descubramos que el ruiseñor no es ruiseñor, que el mirlo no es tal, que detrás de todas las plumas hay un solo pájaro y un mismo trinar.