Akáthisto es un himno del Oficio de la Liturgia Griega en honor de la Madre de Dios. No cabe duda de que, por su lirismo, por el talante y por el riesgo de su expresión, por su propia arquitectura poética y por su marcado carácter tradicional, el Himno Akáthisto, cuyo nombre significa sencillamente que se canta de pie, «no sentado», constituye una de las más excelentes creaciones literarias de todo el Imperio bizantino.Edición bilingüe traduccida por José Antonio Moreno Jurado.