O projeto no qual se inscreve o presente livro é uma iniciativa da Ediciones APLEPES, por meio da Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España – APLEPES, em colaboração com a área de Filología Gallega y Portuguesa, do Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción da Universidad Complutense de Madrid – UCM, e a Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista «Júlio de Mesquita Filho» – UNESP-Assis, do Brasil. Esta obra reúne artigos de autores convidados, bem como, de trabalhos selecionados do II Fórum Internacional da Língua Portuguesa. 500 anos da circum-navegação do mundo: Novas contribuições em investigação e ensino, que teve lugar de 13 a 15 de novembro de 2019, na UCM.