Los escritos de controversia antijudia de Agobardo y Amulón de Lyon

El desarrollo cultural, diplomático y económico en los territorios de Europa y del Cercano Oriente hizo del siglo IX uno de los más apasionantes de la Alta Edad Media, con dos focos que irradiaron con brillo particular: el califato abbasí de Bagdad y el Imperio Carolingio. La cantidad y calidad de literatura y de arte producidas en éste justifica la expresión de Renacimiento Carolingio aplicada a la época de Carlomagno y sus sucesores. Muestra de ella son los escritos de los obispos Agobardo y Amulón de Lyon, en cuya base están no sólo los textos bíblicos y patrísticos, sino también los jurídicos romanos y germánicos, y los midrásicos, místicos y polémicos judíos, como podrá apreciar el lector. Los obispos Agobardo y Amulón gobernaron la sede de Amulón durante cerca de cincuenta años. Su celo pastoral les llevó a redactar una serie de escritos para solicitar de las autoridades que se cumpliera la legislación vigente sobre la separación de judíos y cristianos en la vida cotidiana del Imperio Carolingio. A su postura le cuadra el apelativo de judeofobia, pero no el de antisemitismo. En este volumen, que corrige y aumenta una parte de su tesina, ofrece su autor la traducción y comentario de dichos textos.